对雪怀淮安郡王郊居

宋 ·宋诗

六liù出chū花huā開kāi郊jiāo野yě兴xīng,王wáng居jū不bù数shù沈shěn休xiū文wén。
洞dòng房fáng窈yǎo窕tiǎo玉yù箫xiāo远yuǎn,绮qǐ席xí徘pái徊huái琼qióng糈xǔ醺xūn。
大dà药yào定dìng应yīng须xū火huǒ候hòu,佳jiā人rén可kě复fù悮wù行xíng云yún。
自zì怜lián收shōu拾shí征zhēng衣yī客kè,白bái眼yǎn寒hán空kōng送sòng雁yàn群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮安郡王:赵彦先,封淮安郡王。

郊居:郊外的住所。

六出花開:雪花盛开。

沈休文:沈约,南朝梁文学家,以瘦损著称,此处反衬郡王居所的豪华。

洞房:深邃的内室。

窈窕:幽深美好。

玉箫:精美的箫管。

绮席:华丽的席子。

琼糈(xǔ):美玉般的粮食,指精美的食物。

醺:醉意。

大药:道教炼丹用的药物,比喻养生之道。

火候:修炼的火候。

佳人:美女。

悮(wù)行云:耽误了行云,比喻错过良机或风流韵事。

征衣客:旅途中的游子。

白眼:轻视的眼神,或指穷途末路。

雁群:大雁。

译文

雪花盛开激发了郊野的兴致,淮安郡王的居所并不像沈约那样清瘦简朴。深邃美好的房间里传来悠远的玉箫声,华丽的宴席上弥漫着美酒佳肴的香气。服用丹药应该讲究火候,美人难道会错过那行云流水般的欢愉吗?可怜我这个收拾行装的过客,只能冷眼望着寒空中飞过的雁群。

赏析

通过对比郡王居所的奢华安乐与自己旅途的艰辛孤寂,表达了强烈的反差感。诗中运用了丰富的感官描写,视觉、听觉、味觉交织,营造出富贵气象,而结尾的“白眼”则突显了诗人的落魄与不平,情感张力十足。