乌髭四皓应无术，沉醉三闾岂有方。
将此衰残斋戒里，郡人应笑使君狂。
郡斋戏句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌髭四皓：商山四皓，传说他们胡须眉毛皆白，此处“乌髭”可能反用或指其他典故，需结合语境，通常指隐士。
无术：没有长生之术。
沉醉三闾：屈原曾任三闾大夫，此处指像屈原那样沉醉或忧愤。
岂有方：哪里有药方或办法。
衰残斋戒里：在衰老残缺的状态下进行斋戒。
使君：对州郡长官的尊称，此处自指。
译文
即使是长着黑胡须的四皓那样的隐士，也应该没有什么长生不老的法术吧？像三闾大夫屈原那样沉醉于世，难道有什么解救的办法吗？带着我这衰老残破的身躯在斋戒之中，郡里的百姓应该会嘲笑我这个使君太疯狂了吧。
赏析
诗人借古喻今，通过质疑隐士和屈原的遭遇，表达对现实困境的无奈与自嘲。语言简练有力，情感在自嘲中透露出一股倔强与不平之气。