约玄机来吃社飰以雨不果

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ晦huì沧cāng溟míng,归guī期qī燕yàn不bù灵líng。
何hé能néng陪péi社shè飰fàn,应yīng为wèi厌yàn侯hóu鲭qīng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄机:人名,疑为僧人或道士。

社飰:社日祭祀后的宴席。

沧溟:大海,此处形容雨势之大。

燕不灵:燕子不通灵性,无法预知天气或传递信息。

侯鲭:精美的菜肴,典出楼护食五侯鲭。

译文

连绵不断的雨水遮蔽了天空,回家的日期因为燕子不通灵性而变得不确定。为什么不能陪你吃社日的饭呢?大概是因为厌倦了那些像侯鲭一样油腻的美食吧。

赏析

这是一首简短的记事诗。因雨未能赴约,诗人以幽默的方式解释原因,说是因为厌腻了美食,实则可能暗含对社交应酬的疲惫或对清淡生活的向往,语言平实自然。