天上何曾有谪仙，一来下土便顽然。
偶遭愁鬼栖迟厄，永结羁人寂寞缘。
不得閒身从静志，徒思乐食与安眠。
儿曹诗句来存问，尽贺朱家为发编。
朱郎元章以予不得宫观与诸侄有唱和见寄揽之欣喜五更枕上赋四首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：被贬下凡的仙人，指李白。
顽然：愚钝顽固的样子。
愁鬼：带来忧愁的鬼怪。
羁人：漂泊在外的人。
朱家：指朱亥，战国时侠客，此处借指友人朱郎。
发编：打开书简。
译文
天上何曾有真正的谪仙？一旦来到尘世就变得愚钝顽固。偶然遭遇了愁鬼的纠缠，陷入了长期的困厄，永远结下了漂泊者的寂寞缘分。得不到闲暇的身体来顺从静心的志向，只能徒然想着美食和安眠。晚辈们寄来诗句问候，全都祝贺朱家打开了书简（指收到友人的唱和之作）。
赏析
诗人自比谪仙，实则感叹自己在世俗中的困顿与孤独。通过“愁鬼”、“羁人”等意象，渲染了压抑的氛围，而对友人诗作的欣喜则成为黑暗中的一丝光亮，体现了友情对心灵的慰藉作用。