旅怀

宋 ·宋诗

春chūn来lái归guī计jì尚shàng茫máng然rán,往wǎng事shì知zhī非fēi莫mò问wèn天tiān。
九jiǔ牧mù勤qín王wáng谁shuí误wù国guó,千qiān门mén受shòu箭jiàn悔huǐ開kāi边biān。
立lì朝cháo不bù得dé当dāng言yán路lù,在zài野yě无wú从cóng自zì行xíng田tián。
谁shuí念niàn龙lóng鍾zhōng湖hú海hǎi畔pàn,苦kǔ遭zāo风fēng雨yǔ日rì留liú连lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九牧:九州长官,代指地方官员或各地勤王力量。

千门受箭:城门遭受攻击,指战事激烈。

悔開边:后悔开放边境或轻启战端。

言路:进言的途径,指谏官职位。

行田:巡视田地,代指参与实际政务或耕作。

龙鍾:困顿不得志。

湖海畔:江湖之远,指贬谪或隐居之地。

译文

春天来了,回家的计划依然茫然无措,知道往事错误再多,也不要再去质问苍天。九州各地的勤王力量,是谁误了国事?成千上万的家庭承受箭雨,悔恨当初为何开启边衅。在朝廷任职时,得不到进言的机会;退居乡野,也无法亲自从事农耕。谁会顾念我这困顿在湖海之滨的人?日复一日,苦苦遭受风雨的侵袭与滞留。

赏析

此诗抒发了报国无门、进退维谷的痛苦。颔联追问责任归属,言辞犀利。颈联对比“立朝”与“在野”的双重失落,揭示了士大夫在党争与战乱中的尴尬处境。尾联以“龙鍾”、“风雨”自况,形象生动,情感压抑而深沉,是典型的南宋遗民或主战派失意之作。