偶见新花呈季和

宋 ·宋诗

寂jì寥liáo仍réng抱bào病bìng,风fēng雨yǔ尚shàng征zhēng师shī。
几jǐ许xǔ野yě花huā发fā,无wú穷qióng客kè泪lèi垂chuí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季和:人名,晁说之的朋友。

征师:出征的军队,暗示战事未息。

几许:多少。

客泪:游子之泪。

译文

我孤独寂寞地忍受着病痛的折磨,而外面风雨交加,出征的军队仍在艰难行进。不知有多少野花在这凄清的环境中悄然绽放,看着这景象,无穷无尽的思乡泪水不禁从我这个漂泊异乡的客人眼中垂落下来。

赏析

以乐景写哀情,野花的生机反衬诗人的病弱与孤寂。结合“征师”背景,将个人身世之感与国家战乱之忧融为一体,意境凄凉。