寒甚

宋 ·宋诗

二èr月yuè春chūn风fēng著zhù意yì来lái,毡zhān裘qiú北běi客kè尚shàng低dī回huí。
只zhǐ应yīng是shì日rì无wú何hé逊xùn,江jiāng上shàng梅méi花huā未wèi肯kěn開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毡裘:毛皮衣服,北方游牧民族服饰,此处指代北方气候或身份。

低回:徘徊不前,犹豫。

何逊:南朝梁诗人,以咏梅著称。

译文

二月的春风特意吹拂而来,但穿着毛皮大衣的北方客人仍然感到寒冷,迟迟不愿脱下冬装。这大概是因为这里没有像何逊那样懂梅花的诗人吧,所以江边的梅花也不肯轻易开放。

赏析

诗人运用拟人手法,将梅花的不开归结为缺少知音(何逊),构思新颖有趣。表面写天气之寒,实则可能隐喻自己作为北客在南方的格格不入,含蓄隽永。