避地悠悠处处居，何妨涕泪作欢娱。
碾茶势软春心静，捣药香多病意除。
梦寐未尝忘仗卫，儿童犹不恋江湖。
心期归计嵩箕近，只恐风尘尚畏途。
自乐其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仗卫：仪仗队和侍卫，代指朝廷秩序。
江湖：民间或隐逸之地。
嵩箕：嵩山和箕山，代指隐居之地。
风尘：比喻战乱。
译文
为了躲避战乱，我悠悠然地在各处居住；不妨碍我把涕泪转化为欢娱。碾茶的时候动作轻柔，让春天的躁动之心安静下来；捣药的时候香气四溢，消除了生病带来的烦闷。虽然在梦中也不敢忘记朝廷的仪仗秩序；但孩子们并不留恋江湖漂泊的生活。我心里期望的归宿是在嵩山箕山附近隐居，只担心现在的风尘战乱之路太过艰险，让人畏惧。
赏析
诗人在动荡中努力寻找内心的平衡，通过品茶、捣药等日常琐事来安抚身心。然而，“梦寐未尝忘仗卫”一句暴露了其无法真正忘却国事的矛盾心理，展现了忠君爱国与渴望安宁之间的张力。