视蕴文

宋 ·宋诗

飘piāo零líng海hǎi角jiǎo悟wù平píng生shēng,岂qǐ料liào王wáng孙sūn肯kěn远yuǎn行xíng。
迟chí日rì待dài君jūn游yóu化huà国guó,凄qī风fēng要yào我wǒ到dào愁chóu城chéng。
诗shī书shū灰huī烬jìn宁níng无wú梦mèng,翰hàn墨mò馨xīn香xiāng尚shàng有yǒu情qíng。
闻wén道dào东dōng京jīng已yǐ返fǎn跸bì,箕jī云yún缑gōu月yuè得dé秋qiū耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

视蕴文:阅读蕴含深意的文章或书信。

王孙:贵族子弟,此处指友人。

化国:教化之国,理想的社会。

愁城:比喻忧愁的心境。

翰墨:笔墨,代指诗文。

东京:北宋都城汴京。

返跸(bì):皇帝回銮,指宋徽宗或钦宗返回京城(历史上并未真正成功,此处或为期盼或讽刺)。

箕云缑月:典出王子乔成仙故事,指隐居或超脱尘世的生活。

译文

我在天涯海角飘零,终于悟透了平生之事。没想到你这位王孙贵族肯不远万里前来探望。我们曾在温暖的春日里等待你游览那理想的教化之国,却在凄冷的秋风中被你邀请进入这充满忧愁的城市。过去的诗书典籍大多化为灰烬,难道就没有留下什么梦想吗?幸好还有这些散发着馨香的笔墨文字,尚且保留着一份深情。听说东京的皇帝已经返回京城,但我宁愿像传说中的仙人那样,在箕山的云气和缑岭的月光下,等待着秋耕的时节,远离政治漩涡。

赏析

诗人在困顿中接待友人,感慨世事无常。前半部分写相聚之乐与处境之悲,后半部分借“诗书灰烬”与“翰墨馨香”对比,强调文化传承的价值。结尾引用典故,表达了对官场失望、向往隐逸的心态。