次韵师川郎中寄墨长句

宋 ·宋诗

人rén人rén垂chuí首shǒu相xiàng公gōng前qián,独dú子zi低dī眉méi古gǔ简jiǎn编biān。
江jiāng上shàng新xīn吟yín何hé慷kāng慨kǎi,世shì间jiān旧jiù恨hèn细xì穷qióng研yán。
故gù知zhī小xiǎo子zi能néng封fēng国guó,亦yì信xìn长zhǎng人rén解jiě说shuō天tiān。
寄jì墨mò虞yú卿qīng著zhù书shū喜xǐ,不bù教jiào茶chá到dào恐kǒng妨fáng眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依次使用原诗韵脚的字。

师川郎中:徐俯,时任郎中。

垂首:低头,表示恭敬或顺从。

公前:在权贵面前。

古简编:古代的竹简书籍,代指传统学问。

封国:分封土地,喻指成就大业。

长人:身材高大的人,或指德高望重者。

虞卿:战国时赵国谋士,著《虞氏春秋》,此处借指友人。

著书喜:写作带来的喜悦。

译文

人人都低着头在权贵面前恭顺侍奉,唯独你皱着眉头沉浸在古老的典籍之中。你在江边新作的诗篇多么慷慨激昂,世间那些陈旧的怨恨被你细细地推敲研究。因此我知道你这个年轻人能够建立封国般的伟业,也相信你这德高望重之人能够解说天道玄机。你寄来的墨宝让我像虞卿著书一样感到欢喜,如果茶也一起寄来,恐怕会妨碍我夜晚的睡眠(意指墨宝已足够让人兴奋失眠,无需茶助兴)。

赏析

此诗赞扬友人徐俯不媚权贵、潜心学问的高尚品格。通过“人人垂首”与“独子低眉”的对比,突出友人的独立人格。结尾幽默风趣,以“妨眠”侧面烘托收到墨宝的喜悦之情。