诗词帝 诗者，志之所之也

系乐府十二首欸乃曲

唐 ·唐诗

谁shuí能néng听tīng欸āi乃nǎi，欸āi乃nǎi感gǎn人rén情qíng。
不bù恨hèn湘xiāng波bō深shēn，不bù怨yuàn湘xiāng水shuǐ清qīng。
所suǒ嗟jiē岂qǐ敢gǎn道dào，空kōng羡xiàn江jiāng月yuè明míng。
昔xī闻wén扣kòu断duàn舟zhōu，引yǐn钓diào歌gē此cǐ声shēng。
始shǐ歌gē悲bēi风fēng起qǐ，歌gē竟jìng愁chóu云yún生shēng。
遗yí曲qū今jīn何hé在zài，逸yì为wèi渔yú父fù行xíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

欸乃（ǎi nǎi）：摇橹声，也指渔歌。

扣断舟：敲击船舷使船震动，或指停船。

逸为渔父行：超脱世俗，像渔父一样自由行走。

译文

谁能听懂那摇橹发出的欸乃之声？这声音最能触动人的情怀。我不怨恨湘水的深邃，也不抱怨它的清澈。只是心中有所感慨却不敢直言，只能空自羡慕江上月色的明亮。从前听说有人敲着船舷，垂钓时唱着这样的歌声。起初歌声响起，悲风随之而起；歌声结束，愁云便已生成。这首遗留下来的曲子如今在哪里呢？它已化作渔父逍遥自在的行迹。

赏析

以渔歌为媒介，抒发内心压抑的情感。诗中情景交融，悲风愁云皆由心生，展现了诗人借山水渔隐排遣忧愤、追求精神自由的意境。