诗词帝 诗者，志之所之也

喻旧部曲

唐 ·唐诗

漫màn游yóu樊fán水shuǐ阴yīn，忽hū见jiàn旧jiù部bù曲qū。
尚shàng言yán军jūn中zhōng好hǎo，犹yóu望wàng有yǒu所suǒ属shǔ。
故gù令lìng争zhēng者zhě心xīn，至zhì死sǐ终zhōng不bù足zú。
与yǔ之zhī一yī桮bēi酒jiǔ，喻yù使shǐ烧shāo戎róng服fú。
兵bīng兴xīng向xiàng十shí年nián，所suǒ见jiàn堪kān叹tàn哭kū。
相xiāng逢féng是shì遗yí人rén，当dāng合hé识shí荣róng辱rǔ。
劝quàn汝rǔ学xué全quán生shēng，随suí我wǒ畬shē退tuì谷gǔ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

部曲：私人军队或下属士兵。

樊水：水名，在今湖北襄阳附近。

戎服：军装。

遗人：幸存下来的人。

畬（shē）：开垦荒地。

译文

漫游在樊水的南岸，忽然遇见了旧日的部下。他们还说军中生活好，仍然希望有所归属。这使原本争斗的心，到死也不会满足。给他们一杯酒，劝告他们烧掉军装。战争兴起将近十年，所见所闻令人叹息哭泣。相逢的都是劫后余生的人，应当懂得荣辱的道理。劝你们学习保全生命的方法，跟随我去退谷开荒种地。

赏析

此诗针对旧部曲仍留恋军旅生涯的现象进行劝诫。诗人目睹战乱之苦，主张放下武器，回归农耕生活以保全性命。语气恳切，反映了诗人厌战思治、关怀民生疾苦的思想感情。