山泽多饥人，闾里多坏屋。
戰争且未息，徴敛何时足。
不能救人患，不合食天粟。
何况假一官，而苟求其禄。
近年更长吏，数月未为速。
来者罢而官，岂得不为辱。
劝为辞府主，从我游退谷。
谷中有寒泉，为尔洗尘服。
喻常吾直
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常吾直：人名，元结的朋友。
闾里：乡里，民间。
天粟：国家的俸禄。
假一官：暂居官职。
长吏：上级官员。
尘服：沾满尘土的衣服，喻指世俗烦恼。
译文
山野沼泽多有饥饿的人，乡里间多是破败的房屋。战争还没有停止，征收赋税什么时候才能满足需求。如果不能解救百姓的患难，就不配吃国家的俸禄。何况只是暂时担任一个官职，却苟且追求自己的利禄。近年来更换长官频繁，几个月都不算快。上任者罢免后离开官位，这难道不是耻辱吗。劝你辞去府主职务，跟我一起去游历退谷。谷中有寒冷的泉水，为你洗去衣服上的尘土。
赏析
诗人直面社会现实，批评官吏尸位素餐、加重百姓负担的行为。通过劝友辞官归隐，表达了对清廉政治的渴望和对底层民众的同情，体现了儒家士大夫的社会责任感与道德操守。