诗词帝 诗者，志之所之也

登白云亭

唐 ·唐诗

出chū门mén见jiàn南nán山shān，喜xǐ逐zhú松sōng径jìng行xíng。
穷qióng高gāo欲yù极jí远yuǎn，始shǐ到dào白bái云yún亭tíng。
长zhǎng山shān绕rào井jǐng邑yì，登dēng望wàng宜yí新xīn晴qíng。
州zhōu渚zhǔ曲qū湘xiāng水shuǐ，萦yíng回huí随suí郡jùn城chéng。
九jiǔ疑yí千qiān万wàn峰fēng，嵺liáo嵺liáo天tiān外wài青qīng。
烟yān云yún无wú远yuǎn近jìn，皆jiē傍bàng林lín岭lǐng生shēng。
俯fǔ视shì松sōng竹zhú间jiān，石shí水shuǐ何hé幽yōu清qīng。
涵hán映yìng满mǎn轩xuān户hù，娟juān娟juān如rú镜jìng明míng。
何hé人rén病bìng惛hūn浓nóng，积jī醉zuì且qiě未wèi醒xǐng。
与yǔ我wǒ一yī登dēng临lín，为wèi君jūn安ān性xìng情qíng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

南山：指终南山，这里泛指远处的山。

松径：长满松树的小路。

穷高欲极远：尽力攀登到最高处，想要看到最远的地方。

井邑：城镇，居民聚居的地方。

州渚：水中的小洲和岛屿。

九疑：即九嶷山，传说舜帝葬于此地。

嵺嵺（liáo）：高耸的样子。

涵映：包含并映照。

轩户：窗户。

娟娟：美好、明净的样子。

病惛浓：因醉酒而神志昏沉不清。

译文

走出家门便望见南面的青山，心中欢喜便沿着松间小路前行。努力登上高处想眺望更远的风景，这才到达了白云亭。长长的山脉环绕着城郭村落，此时天气新晴，正是登高望远的好时机。水中的沙洲曲折相连，湘水蜿蜒流淌，紧紧依傍着郡城。远处的九嶷山有千万座山峰，高高耸立在天边，一片青翠。烟雾云气不分远近，都从树林山岭之间升起。低头俯视松竹之间，那里的石头和泉水显得多么幽静清澈。水面倒映着周围的景物，充满了窗棂门户，明亮得就像镜子一样。是谁喝醉了酒，神志昏沉，积醉未醒呢？如果能和我一起登临此地，定能为你安定心神，恢复性情。

赏析

这首诗描写了诗人登临白云亭所见的壮丽景色，从近处的松径、井邑到远处的九嶷山、烟云，层次分明。通过“喜逐”、“宜新晴”等词表达了诗人愉悦的心情，最后以劝慰友人借景抒怀、安定性情作结，体现了山水诗陶冶情操的功能。