霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。
肉胡之肉，烬胡帐幄。
千里万里，惟留胡之空壳。
边风萧萧，榆叶初落。
杀气昼赤，枯骨夜哭。
将军既立殊勋，遂有胡无人曲。
我闻之，天子富有四海，德被无垠。
相和歌辞胡无人行
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霍嫖姚：指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
赵充国：西汉名将，以平定西羌著称。
朔漠：北方沙漠地区，泛指北方边塞。
烬：烧毁，化为灰烬。
帐幄：帐篷，指北方游牧民族的营帐。
殊勋：特殊的功勋。
无垠：没有边际，形容广大。
译文
霍去病和赵充国那样的名将，被天子派遣去平定北方的沙漠地区。他们吃胡人的肉，烧毁胡人的帐篷，在千里万里的土地上，只留下胡人空空的躯壳。边塞的风萧萧地吹着，榆树的叶子刚刚落下。白天杀气腾腾，天色赤红，夜晚枯骨哭泣。将军立下了特殊的功勋，于是就有了《胡无人》这首曲子。我听说，天子拥有四海之富，他的德行覆盖着无边无际的地方。
赏析
此诗以霍去病、赵充国平定朔漠的典故起笔，描绘战争之惨烈与将军之功勋，笔力雄健，意象森然。末句转出“天子富有四海，德被无垠”的颂扬，既呼应题旨，又暗含对穷兵黩武的反思。全诗气势磅礴，情感复杂，在豪迈中透出悲凉。