东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
酬李书记校书越城秋夜见赠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李书记校书：人名，官职。
东越：指越地。
西人：指作者自己，来自西部。
刁斗：军中用具，白天做饭，晚上敲更。
龙泉：宝剑名。
凤辇（niǎn）：皇帝坐的车。
岐下：岐山之下，指唐玄宗避乱之地。
鲸波：巨浪，比喻战乱。
洛川：洛阳一带。
海陵粟：海陵仓的粮食。
水衡钱：掌管皇室财政的钱。
扬子：扬雄，西汉文学家。
投阁：扬雄曾从天禄阁跳下自杀未遂，此处指遭遇不幸或愤懑。
鲁连：鲁仲连，战国义士。
飞书：传递书信。
思玄：张衡《思玄赋》，表达忧愤之情。
译文
在东越这座秋天的城市里度过夜晚，我这个来自西方的人已满头白发。寒冷的城中传来刁斗敲击的警戒声，我怀着孤独的愤懑，紧紧抱着龙泉宝剑。皇帝的车驾停留在岐山之下避难，巨大的战乱波涛在洛川一带激荡。国家粮仓空虚，海陵的存粮耗尽；皇室财政匮乏，水衡司的钱也不够用了。我嘲笑扬雄当年投阁的悲剧，羡慕鲁仲连飞书解围的义举。苍天苍茫不可追问，我也只能像张衡那样写下《思玄赋》来抒发心中的忧愤。
赏析
此诗回应友人赠诗，抒发了身处乱世、报国无门的悲愤。诗中大量使用典故（凤辇、鲸波、扬子、鲁连），将个人遭遇与国家命运紧密联系。情感沉郁顿挫，展现了诗人深厚的家国情怀和高尚的道德操守。