宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
别李明府
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李明府：姓李的县令。
宠光五世：指家族五代受宠幸。
青组：青色丝带，指官印绶带。
珠宫：华丽的宫殿。
玳瑁床：用玳瑁装饰的床。
珊瑚柱：用珊瑚装饰的柱子。
胡儿：西域或北方少数民族男子。
越婢：南方女子。
罗山：地名。
林邑：古国名，在今越南中部。
上国：指中原或京城。
五侯：指权贵之家。
焦石：地名或特产。
苍梧：山名，在今湖南广西交界。
汗苑：可能指皇家苑囿或特定地名。
蒲葵扇：一种扇子。
译文
你家五代受宠需要佩戴青色绶带，出入华丽的宫殿伴随着箫鼓之声。醉舞时在玳瑁装饰的床上，娇嘶的骏马拴在珊瑚柱旁。胡人男子夹着鼓越地女子跟随，行走时捧着玉盘品尝荔枝。罗山的道士请人送行，林邑的使臣调配象骑。我爱慕你一身游历中原大国，京城的名流都像旧相识一样。万里之外初次怀着印绶回归，湘江流过尽头岭上花儿飞舞。五侯家的焦石烹煮江笋，千户人家的沉香染香了客人的衣服。分别后想你难以再见，苍梧云里只有空寂的山县。汗苑芳菲进入夏末，等待你用障日的蒲葵扇。
赏析
此诗极力渲染李明府家族的显赫地位和奢华生活，使用了大量珍贵的物品和异域风情作为点缀，如玳瑁、珊瑚、荔枝、象骑等。这种铺陈手法突出了人物的尊贵身份。后半部分转为对其归乡路途和环境的描写，虽然依然华丽，但“空山县”、“难可见”等词透露出一丝孤寂感，反映了繁华背后的个人境遇变化。