诗词帝 诗者，志之所之也

赠别太常李博士兼寄两省旧游

唐 ·唐诗

两liǎng年nián戴dài武wǔ弁biàn，趋qū侍shì明míng光guāng殿diàn。
一yī朝zhāo簪zān惠huì文wén，客kè事shì信xìn陵líng君jūn。
简jiǎn异yì当dāng朝cháo执zhí，香xiāng非fēi寓yù直zhí熏xūn。
差chà肩jiān何hé记jì室shì，携xié手shǒu李lǐ将jiāng军jūn。
玉yù镫dèng初chū回huí酸suān枣zǎo馆guǎn，金jīn钿diàn正zhèng舞wǔ石shí榴liú裙qún。
忽hū惊jīng万wàn事shì随suí流liú水shuǐ，不bú见jiàn双shuāng旌jīng逐zhú塞sāi云yún。
感gǎn旧jiù抚fǔ心xīn多duō寂jì寂jì，与yǔ君jūn相xiāng遇yù头tóu初chū白bái。
暂zàn夸kuā五wǔ首shǒu军jūn中zhōng诗shī，还hái忆yì万wàn年nián枝zhī下xià客kè。
昨zuó日rì留liú欢huān今jīn送sòng归guī，空kōng披pī秋qiū水shuǐ暎yìng斜xié晖huī。
闲xián吟yín佳jiā句jù对duì孤gū鹤hè，惆chóu怅chàng寒hán霜shuāng落luò叶yè稀xī。

全文共 153 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

武弁：指武将或低级官吏所戴的帽子，此处代指在朝廷任职。

明光殿：汉代宫殿名，借指唐代皇宫。

惠文：即惠文冠，一种有獬豸角装饰的官帽，代指御史等监察官员。

信陵君：战国四公子之一，以礼贤下士闻名，此处借指李博士所依附的权贵或友人。

简异当朝执：指李博士的行事风格与当朝权贵不同，显得清高独立。

寓直：在宫中值宿。

差肩：并肩，形容关系亲密。

五首军中诗：指李博士所作的诗歌。

译文

回想过去两年里，你戴着武官的帽子在明光殿侍奉君王；如今一朝换上御史的惠文冠，便去客居侍奉像信陵君那样礼贤下士的主人。你的行事简约独特，不同于那些趋炎附势的当朝权贵，身上的香气也不是那种在宫中值宿时沾染的俗气。你曾与何记室并肩而立，又与李将军携手同行，交游广阔。记得那时玉镫刚刚离开酸枣馆，金钿正随着石榴裙翩翩起舞，何等繁华热闹。忽然间惊觉万事如流水般逝去，再也看不见那双旌追逐边塞风云的身影。感怀旧事，抚摸心口感到无限寂寥，与你相遇时头发都已初白。暂且夸赞你那五首豪迈的军中诗作，却又回忆起当年在万年枝下的清雅宾客身份。昨日还留在一起欢饮，今天就要送你归去，只能空对着秋水映照着斜阳余晖。闲来吟诵佳句，面对孤鹤，心中充满惆怅，只见寒霜降临，落叶稀疏。

赏析

此诗通过对比李博士昔日宫廷生活与今日幕府生涯，以及今昔盛衰之感，表达了对友人的深切怀念与对世事无常的感慨。语言典雅，情感真挚，意境苍凉。