崇台面空阔，远眺真高明。
一水来朝宗，湾环抱荒城。
连山颇偃蹇，却略倚翠屏。
缅怀青溪上，兴与岘山并。
客从豫章来，及此春服成。
公子有好怀，良人及兹登。
初筵挹溪光，中觞闻雨声。
翠幄列茂树，金沙涨回汀。
鸥鸟舞不下，渔舟纵复横。
尚恨夜气敛，不见白月生。
信美非吾土，少留空复情。
拟岘台
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝宗：原指诸侯朝见天子，后比喻百川归海。
偃蹇：高耸、屈曲的样子。
却略：退却、后退的样子。
青溪：古水名，在今南京。
岘山：在今湖北襄阳，晋羊祜曾登此山。
豫章：古郡名，治所在今江西南昌。
挹：舀取，此处指观赏、汲取。
信美非吾土：语出王粲《登楼赋》，意为虽美好但非故乡。
译文
高高的台子面对着空旷开阔的天地，站在上面远远望去，真是又高又明亮。一条江水朝着这里流过来，弯弯曲曲地环抱着那座荒凉的城池。连绵的山势很高，却又退后一步，像倚着一面翠绿的屏风。我心里想起青溪那个地方，兴致和当年在岘山时一样高。有位客人从豫章过来，正好赶上春装做好的时候。公子怀着美好的心情，和好友一起登上了这座台。刚开席时，我们观赏着溪水的波光；喝到一半，又听到了雨声。翠绿的帐幕旁排列着茂密的树木，金色的沙滩在回环的水边涨了起来。鸥鸟飞舞着不肯落下，渔船纵横交错地漂着。只遗憾夜里云气聚拢起来，看不到洁白的月亮升起。这里确实很美，却不是我的故乡，稍微停留一下，也只是白白地动了感情。
赏析
此诗写登拟岘台所见所感。开篇以高远之景起笔，水环荒城、山倚翠屏，气象开阔。中段叙客来共登、宴饮听雨，溪光树色、鸥鸟渔舟，画面生动。结尾化用王粲典故，抒发虽信美而非吾土的羁旅之思，情景交融，含蓄深沉。