田家谣

宋 ·宋诗

鸠jiū妇fù勃bó谿xī农nóng荷hè锄chú,身shēn披pī袯bó襫shì头tóu茅máo蒲pú。
雨yǔ不bù破pò块kuài田tián坼chè图tú,稊tí稗bài青qīng青qīng佳jiā谷gǔ枯kū。
大dà妇fù碓duì舂chōng头tóu鬓bìn疏shū,小xiǎo妇fù拾shí穗suì行xíng饷xiǎng姑gū。
四sì时shí作zuò苦kǔ无wú袴kù襦rú,门mén前qián叫jiào嗔chēn官guān索suǒ租zū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸠妇:指斑鸠,古人以为鸠能唤雨。

勃谿:争斗、争吵。

袯襫:粗布制成的雨衣。

茅蒲:草帽。

稊稗:杂草。

饷姑:给婆婆送饭。

袴襦:裤子和短衣。

译文

斑鸠叫着,农人扛着锄头下地,身上披着粗布雨衣,头上戴着草帽。雨水不冲坏土块,田里却裂开了图纹,杂草青青的,好谷子却枯了。大媳妇舂米,鬓发都稀疏了;小媳妇拾穗,去给婆婆送饭。一年四季辛苦劳作,却没有裤子短衣穿,门前还有官吏叫嚷着催租。

赏析

此诗写农家之苦。前四句以鸠鸣、荷锄、雨不破块、稊稗青青与佳谷枯对比,已见灾情。中写大妇舂米、小妇拾穗饷姑,劳作之状毕现。末句以无袴襦与官索租作结,揭示农民终岁辛苦却饥寒交迫、租税逼人之苦,笔致质朴,感情沉痛。