眼中人物东西尽，肺病京华故倦游。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
眼中人物：眼前所见的人物，指交往的士人。
东西尽：指四处分散、凋零殆尽。
肺病：指呼吸系统的疾病。
京华：京城，指汴京。
倦游：厌倦了宦游漂泊的生活。
译文
我眼中所见的那些人物，如今在东在西都散尽了；我本来就有肺病，又久居京城，所以早已厌倦了这种漂泊宦游的日子。
赏析
此句写羁旅京华的倦怠与故旧凋零的感伤。“东西尽”三字沉痛，见出人事变迁；“肺病”与“倦游”相因，道出身心交瘁之状。寥寥十四字，浓缩了诗人对仕途漂泊的厌倦和对友朋星散的怅惘，语淡而情真。