奉和姚仲美腊梅

宋 ·宋诗

阳yáng和hé都dōu未wèi见jiàn芳fāng菲fēi,初chū喜xǐ寒hán苞bāo发fā故gù枝zhī。
绝jué色sè夐xiòng无wú朱zhū粉fěn态tài,真zhēn香xiāng宁níng许xǔ燕yàn鶑yīng知zhī。
凝níng愁chóu金jīn谷gǔ登dēng楼lóu日rì,敛liǎn黛dài温wēn泉quán赐cì浴yù时shí。
写xiě作zuò新xīn声shēng传chuán玉yù笛dí,谁shuí人rén持chí向xiàng月yuè中zhōng吹chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳和:春天的暖气。

芳菲:花草的芳香。

寒苞:寒冷中开放的花苞。

夐:远,此处意为绝然。

朱粉态:涂脂抹粉的俗态。

金谷:金谷园,晋石崇的别墅,此处借指豪华园林。

敛黛:皱眉。黛,古代女子画眉的颜料。

温泉赐浴:用唐玄宗赐杨贵妃华清池沐浴的典故。

玉笛:玉制的笛子。

译文

春天的暖气还没有带来花草的芬芳,我初次为寒冷中绽放在旧枝上的花苞而欣喜。这绝色的花朵全然没有涂脂抹粉的俗态,它真正的香气怎能让燕子和黄莺知道呢?它像金谷园中登楼凝愁的日子,又像温泉赐浴时敛眉的样子。把它谱成新曲传给玉笛,可又有谁拿着它到月下去吹呢?

赏析

这首咏腊梅诗以拟人手法写腊梅的绝色真香。首联写腊梅先春而开,带来惊喜;颔联以“无朱粉态”写其清绝,以“宁许燕莺知”写其孤高;颈联用金谷、温泉典故,以美人凝愁敛黛喻花之姿态;尾联以玉笛月下吹奏作结,余韵悠长。