相和歌辞怨歌行

唐 ·唐诗

十shí五wǔ入rù汉hàn宫gōng,花huā颜yán笑xiào春chūn红hóng。
君jūn王wáng选xuǎn玉yù色sè,侍shì寝qǐn金jīn屏píng中zhōng。
荐jiàn枕zhěn娇jiāo夕xī月yuè,卷juǎn衣yī恋liàn春chūn风fēng。
宁níng知zhī赵zhào飞fēi燕yàn,夺duó宠chǒng恨hèn无wú穷qióng。
沈shěn忧yōu能néng伤shāng人rén,绿lǜ鬓bìn成chéng霜shuāng蓬péng。
一yī朝zhāo不bù得dé意yì,世shì事shì徒tú为wèi空kōng。
鹔sù鹴shuāng换huàn美měi酒jiǔ,舞wǔ衣yī罢bà雕diāo笼lóng。
寒hán苦kǔ不bù忍rěn言yán,为wèi君jūn奏zòu丝sī桐tóng。
肠cháng断duàn弦xián亦yì绝jué,悲bēi心xīn夜yè忡chōng忡chōng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉色:指美貌。

荐枕:侍寝。

卷衣:指侍寝后卷起衣裳,喻得宠。

赵飞燕:汉成帝皇后,以美貌得宠,后失势。

绿鬓:乌黑的鬓发。

鹔鹴:水鸟名,其羽可制裘,此处指鹔鹴裘,泛指贵重衣物。

丝桐:指琴。

译文

十五岁进入汉宫,如花的容颜在春光中欢笑。君王挑选美貌的女子,我在金屏中侍寝。靠着枕头娇媚地对着夕月,卷起衣裳留恋春风。哪里知道赵飞燕那样的人,夺去宠爱让人恨无穷。深沉的忧愁能伤人,乌黑的鬓发变成了霜白的蓬草。一旦不得意,世间万事都成了空。用鹔鹴裘换美酒,舞衣不再穿,雕笼也废弃了。寒苦的日子不忍心说,只能为你弹奏琴曲。肝肠寸断,琴弦也断了,悲伤的心在夜里忡忡不安。

赏析

此诗以宫人自述得宠到失宠的经历,通过赵飞燕夺宠的典故,揭示宫廷争宠的残酷。绿鬓成霜、鹔鹴换酒等意象,写尽失意后的落魄与悲凉,结尾弦绝心悲,情感激越,具有强烈的感染力。