紫殿秋风冷，雕甍白日沈。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改畫，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疎恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤皇琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，飜作白头吟。
相和歌辞怨歌行
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫殿：帝王宫殿。
雕甍：雕饰的屋脊。甍，屋脊。
裁纨：裁制细绢，指制作团扇。
掖庭：宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
长门：汉代宫名，陈皇后失宠后幽居长门宫，后借指失宠后妃的居处。
凤皇琴：即凤凰琴，饰有凤凰的琴。
飜：同“翻”。
译文
紫色的宫殿里秋风寒冷，雕花的屋脊上白日西沉。裁制细绢时听到凄凉的断肠曲，织着白素时想起离别的心绪。在掖庭里羞于改变画眉的样式，在长门宫不惜花费金钱。宠爱转移了，恩情渐渐淡薄，感情疏远了，怨恨反而更深。香已烧尽，翠羽帐中空寂，琴弦断了，凤凰琴不再响。镜前的红粉已经褪去，台阶上的绿苔渐渐侵来。谁说掩起歌扇就能忘怀，反而写成了白头吟。
赏析
诗以宫廷秋景起笔，通过裁纨、织素、改画、长门等典故，铺写失宠妃嫔的幽怨。香销弦断、粉歇苔侵，意象密集而凄冷，结尾翻作白头吟，点明哀怨之深，风格典雅沉郁。