题郑拾遗南斋

明míng时shí无wú事shì諫jiàn，岂qǐ事shì隐yǐn明míng君jūn。

每měi值zhí离lí丹dān陛bì，多duō陪péi宴yàn白bái云yún。

门mén连lián萧xiāo洞dòng僻pì，地dì与yǔ曲qǔ江jiāng分fēn。

满mǎn院yuàn皆jiē柽chēng竹zhú，期qī栖qī鸾luán鹤hè群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

郑拾遗：姓郑的左右拾遗，谏官。

南斋：朝南的书房。

明时：政治清明的时代。

丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。

白云：指隐居之地或高洁的境界。

萧洞：萧史弄玉的故事，或指幽深的洞穴，此处可能指地名或典故。

曲江：长安著名风景区。

柽（chēng）竹：柽柳和竹子。

鸾鹤：传说中的仙禽，比喻高洁之士。

在政治清明的时代，既然没有事需要进谏，难道是为了隐藏贤明的君主吗？每当离开朝廷，大多时候都陪着朋友在白云深处宴饮。家门连接着幽僻的洞口，土地与曲江分开。满院子都是柽柳和竹子，期待着鸾鹤般的贤士栖息成群。

诗人赞美郑拾遗在南斋的生活情趣。诗中巧妙地处理了“仕”与“隐”的关系，指出其在清明时代虽为谏官，却享受隐居之乐。环境描写清雅脱俗，“柽竹”、“鸾鹤”象征主人的高尚品格。整首诗格调高雅，体现了唐代文人亦官亦隐的理想生活方式。