题友人山花

唐 ·唐诗

平píng明míng方fāng发fā尽jǐn,为wèi待dài好hǎo风fēng吹chuī。
不bú见jiàn移yí来lái日rì,先xiān愁chóu落luò去qù时shí。
浓nóng香xiāng薰xūn叠dié叶yè,繁fán朵duǒ压yā卑bēi枝zhī。
坐zuò看kàn皆jiē终zhōng夕xī,游yóu蜂fēng似shì有yǒu期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平明:天刚亮的时候。

发尽:全部开放。

卑枝:低垂的枝条。

终夕:整夜。

译文

天刚亮时山花就全开了,它们是在等待好风吹拂。我没看见它们被移栽来的日子,却先愁它们凋落的时候。浓郁的香气熏染着层层叠叠的叶子,繁密的花朵压低了枝条。我坐着看了一整夜,那些游蜂好像和花有约定似的。

赏析

诗题友人山花,写花之盛开与将落,以“待好风”“愁落去”表现对花的怜惜。浓香繁朵,游蜂有期,画面生动。末句“坐看皆终夕”见出诗人对山花的痴迷与对美好事物的留恋。