留别故人

殊shū立lì本běn不bù偶ǒu，非fēi唯wéi今jīn所suǒ难nán。

无wú门mén闲xián共gòng老lǎo，尽jǐn日rì泣qì相xiāng看kàn。

鸟niǎo畏wèi闻wén𫛸tí鴂jué，花huā惭cán背bèi牡mǔ丹dān。

何hé人rén知zhī此cǐ计jì，复fù议yì出chū长cháng安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

殊立：特立独行，与众不同。

不偶：不合群，命运不好。

𫛸鴂（jué）：杜鹃鸟，叫声凄厉，古人认为其鸣叫预示花落春尽。

背牡丹：离开牡丹盛开的季节或地方。

复议：再次商议。

特立独行本来就不合群，不仅仅是现在这样困难。没有门路，只能闲着一起变老；整天看着彼此哭泣。鸟儿害怕听到杜鹃的叫声，花儿惭愧地离开了牡丹盛开的时节。有谁知道这个计划呢？又要商量着离开长安了。

诗人感叹自己性格孤傲导致仕途坎坷。用“鸟畏闻𫛸鴂”、“花惭背牡丹”等意象，隐喻美好事物的消逝和自身的落魄。全诗笼罩在一种悲观绝望的氛围中，反映了晚唐知识分子在政治黑暗面前的无力感和痛苦抉择。