渐老便幽僻，西来意亦迷。
不知师子吼，何似野猿啼。
山中偶作五首其四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽僻：幽静偏僻。
西来意：指达摩祖师西来所传的禅法真义。
师子吼：狮子吼，喻佛菩萨说法威震四方。
何似：哪里比得上。
译文
我年纪渐渐大了，就越来越喜欢清幽偏僻的地方；可对于达摩祖师从西边带来的那个禅意，我反倒觉得有些迷糊了。我真不知道那威震四方的狮子吼，究竟哪里比得上这山野里猿猴的一声啼叫呢？
赏析
诗写年老好静、于祖师西来意反生迷惑的心境。末句以师子吼与野猿啼相较，看似戏问，实则以自然之声消解对权威法门的执着，体现禅宗呵佛骂祖、平常心是道的本色，机趣横生。