飞金乌，走玉兔，刹那之间成新故。
一阳复处透全身，露柱開花还峭措。
炒茅栗，煮山芋，衲僧活计随时做。
胡家曲拍自分明，晷运推移何处去。
堪嗟茫茫尘世人，几个暂行休歇路。
今年不见去年人，多少今人成古墓。
张三李四醉昏昏，笑杀甘露拄杖子。
偈十九首其八
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金乌：太阳的别称。
玉兔：月亮的别称。
一阳复：冬至一阳来复。
露柱：禅宗指露在外面的柱子，常喻无情说法。
峭措：俊俏、出色。
衲僧：僧人。
胡家曲拍：胡人的曲调节拍，禅宗常指祖师禅法。
晷运：日影运转，指时光流逝。
译文
太阳飞走，月亮跑过，一刹那之间新就成了旧。冬至一阳来复时透出全身，露柱开花还格外俊俏。炒茅栗，煮山芋，僧人的活计随时做。胡人的曲调节拍自然分明，时光推移又能到哪里去呢。可叹茫茫尘世的人，有几个暂时走上休歇的路。今年见不到去年的人，多少今人成了古墓。张三李四醉得昏昏沉沉，笑杀了甘露寺的拄杖子。
赏析
此偈以日月飞驰、新故相替起兴，感叹世人醉生梦死、不知休歇。中段写衲僧炒栗煮芋、随时活计，于平常中见禅趣。末以“笑杀拄杖子”作结，冷峻中含悲悯，语言俚俗而意象生动，是宋代禅偈的典型风貌。