谢安中年不堪别，况我与子本末同。
临川古郡著名数，麻姑且在邦域中。
与君同方复同术，十年共度虀盐日。
一身烂漫天地中，万里风霜今白发。
南山之封木拱矣，此身万事相终始。
何知迟暮犹羁旅，夜语对床辄三起。
君今先著祖生鞭，我穷未办買山钱。
君行启我方寸乱，抱琴长歌声彻天。
西风萧萧木脱叶，表里家山落眉睫。
为语淮南大小山，虽在侯门不弹铗。
送傅仲默登第归麻姑
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢安中年不堪别：用谢安中年伤于哀乐、与亲友别辄作数日恶之典。
本末同：本末，始终、根由；指彼此经历、志趣相同。
临川古郡：指抚州临川，宋代著名州郡。
麻姑：麻姑山，在江西南城，属临川郡域。
虀盐：腌菜和盐，喻清苦生活。虀，音jī。
南山之封：南山，指故乡或隐居之山；封，坟墓。
祖生鞭：用祖逖闻鸡起舞、先着鞭之典，喻先登第。
买山钱：隐居买山之资，典出支遁。
淮南大小山：汉淮南王刘安招致宾客，有《大山》《小山》之篇，此喻幕府文士。
弹铗：用冯谖弹铗而歌之典，喻有所求于人。
译文
谢安到了中年就不堪离别，何况我和你本来经历就相同。临川是古来著名的州郡，麻姑山正好在它的辖境之中。我和你同方术、同道路，十年一起过着清苦的日子。一身烂漫在天地之间，万里风霜如今已白了头。南山上的坟墓树木已合抱了，这一身万事都要有始有终。哪知道到了迟暮之年还在羁旅之中，夜里对床说话，动不动就起身三回。你现在先着了祖生的鞭，我却穷得还没备下买山的钱。你这一走搅乱了我的心，我抱着琴长歌，歌声响彻云天。西风萧萧，树叶脱落，里里外外的家山都落在眉睫之间。替我告诉淮南的大小山，我虽然在侯门之下，却不会弹铗乞求。
赏析
此诗送友人登第归乡。开篇用谢安典，写中年伤别，而彼此同甘共苦十年。中段自伤迟暮羁旅，夜语对床，情真意切。后写友人先登第，己仍贫困无买山钱，然志节不改。末以“淮南大小山”作结，表明虽在侯门而不弹铗，风骨凛然。全诗用典贴切，情感深挚，于送别中见志节。