诗词帝 诗者，志之所之也

灌兰一首

宋 ·宋诗

往wǎng作zuò兰lán溪xī游yóu，步bù屧xiè出chū林lín麓lù。
溪xī头tóu小xiǎo雨yǔ竟jìng，溪xī水shuǐ澹dàn文wén縠hú。
婵chán嫣yān几jǐ丛cóng秀xiù，临lín流liú自zì结jié束shù。
曲qū折zhé访fǎng丛cóng底dǐ，初chū不bù露lù芬fēn馥fù。
归guī休xiū行xíng结jié佩pèi，薄báo采cǎi未wèi盈yíng匊jū。
时shí遵zūn微wēi径jìng间jiān，幽yōu然rán感gǎn清qīng淑shū。
年nián来lái蚕cán自zì缚fù，投tóu迹jì先xiān拟nǐ足zú。
不bù意yì淟tiǎn涊niǎn中zhōng，见jiàn此cǐ二èr孤gū竹zhú。
威wēi威wēi耐nài寒hán苦kǔ，绎yì绎yì辈bèi杞qǐ菊jú。
似shì是shì溪xī头tóu裔yì，相xiāng逢féng慰wèi烦fán促cù。
一yī日rì不bú见jiàn之zhī，鄙bǐ吝lìn生shēng眉méi目mù。
故gù将jiāng应yīng书shū手shǒu，抱bào瓮wèng助zhù长zhǎng毓yù。
孤gū根gēn著zhù土tǔ深shēn，稍shāo稍shāo树shù支zhī族zú。
看kàn渠qú吐tǔ胸xiōng中zhōng，一yī洗xǐ桃táo李lǐ俗sú。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

步屧：行走，屧为木底鞋。

文縠：有花纹的绉纱，喻水波。

婵嫣：美好貌。

匊：同“掬”，一捧。

淟涊：污浊。

孤竹：独生的竹子，喻孤高。

绎绎：连续不断的样子。

抱瓮：抱瓮浇灌，喻淳朴劳作。

译文

从前我到兰溪游玩，穿着木屐走出山林脚下。溪头小雨刚停，溪水淡淡地像有花纹的绉纱。几丛秀美的兰花，临着流水自己束扎得整整齐齐。我曲折地寻到花丛底下，起初并没有闻到芬芳。回来时想编结佩带，薄薄地采了一捧还没满。时常沿着小路走，幽静中感到清淑之气。近年来我像蚕一样自己缚住自己，投足之前先要掂量。没想到在污浊之中，见到了这两株孤高的竹子。它们威威地耐着寒苦，连续不断地和杞菊为伍。好像是溪头的后代，相逢时安慰我的烦促。一天不见它们，鄙吝之气就生在眉目之间。所以我用写应酬文字的手，抱着瓮来帮助它们生长。孤根扎在土里很深，渐渐长出了支族。看它们吐出胸中的气象，一下子洗掉桃李的俗气。

赏析

此诗咏灌兰，实以兰竹自况。开篇回忆兰溪之游，写兰之秀美清淑，笔致细腻。中段以蚕自缚、投迹淟涊喻世路拘束，忽见孤竹耐寒，如逢故人，欣慰之情溢于言表。末写抱瓮助长、洗去桃李俗气，寄托超尘脱俗之志。全诗以兰竹为线索，今昔对照，语言清丽，寄慨遥深。