诗词帝 诗者，志之所之也

英游阁诗

宋 ·宋诗

西xī湖hú气qì欲yù吞tūn吴wú楚chǔ，山shān作zuò重chóng围wéi如rú捍hàn虏lǔ。
回huí环huán楼lóu阁gé骇hài鱼yú龙lóng，挺tǐng拔bá浮fú图tú逼bī云yún雨yǔ。
西xī湖hú英yīng游yóu天tiān下xià传chuán，湖hú光guāng山shān色sè当dāng圭guī田tián。
何hé须xū西xī土tǔ方fāng为wèi浄jìng，不bù待dài吴wú门mén自zì是shì仙xiān。
雪xuě花huā飞fēi时shí妙miào无wú价jià，梅méi影yǐng横héng斜xié端duān可kě畫huà。
荷hé气qì薰xūn人rén六liù月yuè风fēng，月yuè华huá彻chè底dǐ三sān秋qiū夜yè。
阴yīn容róng霁jì色sè风fēng且qiě雨yǔ，晓xiǎo光guāng暮mù碧bì寒hán代dài暑shǔ。
阁gé中zhōng气qì象xiàng顷qǐng刻kè移yí，诗shī人rén不bú是shì无wú心xīn赋fù。
竹zhú阁gé使shǐ君jūn遗yí迹jì空kōng，草cǎo堂táng居jū士shì但dàn闻wén风fēng。
百bǎi年nián光guāng景jǐng电diàn劃huà水shuǐ，湖hú山shān无wú限xiàn生shēng有yǒu穷qióng。
爱ài君jūn长zhǎng才cái犹yóu袖xiù手shǒu，岂qǐ宜yí苦kǔ为wèi湖hú山shān久jiǔ。
君jūn不bú见jiàn向xiàng来lái阁gé上shàng旧jiù游yóu人rén，富fù贵guì功gōng名míng古gǔ无wú有yǒu。

全文共 206 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

圭田：古代卿大夫祭田，此喻湖光山色如可供养之田。

西土：西方净土。

吴门：苏州一带，此泛指江南。

浮图：佛塔。

竹阁使君：指唐白居易，曾任杭州刺史，有竹阁。

草堂居士：指宋林逋，隐居西湖，号草堂居士。

电劃水：如闪电划水，喻时光迅疾。

译文

西湖的气势仿佛要吞下吴楚，群山重重围拢，像在抵御敌虏。回环的楼阁让鱼龙惊骇，挺拔的佛塔直逼云雨。西湖的英游天下传扬，湖光山色就像供养人的圭田。何必非要到西方才是净土，不用等到了吴门自然就是神仙。雪花飞舞的时候美得无法计价，梅影横斜的样子真可以入画。六月的风里荷气熏人，三秋的夜里月光照彻水底。阴晴风雨，晓光暮碧，寒来暑往。阁中的气象顷刻间变换，诗人不是无心去赋咏。竹阁使君的遗迹已经空了，草堂居士也只留下风声。百年的光景像闪电划水一样快，湖山无限而人生有穷。爱您长才还袖手闲居，哪里适合长久地为湖山耽搁呢？您不见从前阁上的旧游人，富贵功名自古以来就没有长久不变的。

赏析

此诗咏英游阁，先以「气欲吞吴楚」写西湖形势，继写楼阁浮图之壮。中段铺陈四时景物，雪梅荷月，阴晴寒暑，笔致铺张。后以竹阁、草堂遗迹转入人生感慨，百年电划，富贵无常，劝友勿久恋湖山，立意超脱而含警世之意。