无求用前韵作雪诗见寄亦次其韵

宋 ·宋诗

一yī夜yè花huā飞fēi殿diàn暮mù冬dōng,晓xiǎo惊jīng银yín色sè现xiàn前qián峰fēng。
增zēng肥féi幻huàn质zhì饶ráo冰bīng柱zhù,埋mái没mò虚xū名míng叹tàn瓦wǎ松sōng。
素sù纸zhǐ不bù书shū思sī雪xuě老lǎo,白bái圭guī无wú玷diàn忆yì南nán容róng。
知zhī君jūn岂qǐ乏fá扁piān舟zhōu兴xīng,哦ó罢bà新xīn诗shī兴xìng已yǐ慵yōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殿:殿后,引申为结束、收尾。

幻质:虚幻的形体,指雪。

瓦松:一种生长在瓦缝中的植物,此处借以自嘲虚名。

素纸不书:化用“雪老”典故,指不写信。

白圭无玷:白圭上没有污点,比喻品德高洁。语出《诗经·大雅·抑》。

南容:孔子弟子南宫适,以谨言慎行著称。

哦:吟咏。

译文

一整夜雪花飞舞,把暮冬的时光送走了;早晨醒来,惊讶地看见前面的山峰现出一片银白。那雪让虚幻的形体更加肥厚,冰柱也多了起来;它埋没了虚名,让人感叹那瓦松般的微名。我没有在素纸上写信,因为想起了雪老;白圭上没有污点,让我忆起了南容。我知道你难道会缺少乘扁舟的兴致吗?只是吟完新诗之后,兴致已经变得慵懒了。

赏析

此诗为次韵和答之作,围绕雪景展开。首联以“花飞”喻雪,写出暮冬一夜大雪、晨起银装素裹的惊喜。颔联以“增肥幻质”写雪之厚,以“埋没虚名”自嘲,虚实相生。颈联用典,以“雪老”“南容”寄托高洁之思。尾联归到友人,说对方虽有扁舟访戴之兴,但吟诗之后兴致已慵,饶有情趣。全诗用典自然,对仗工整。