次韵吕无求入山会宿北窗

宋 ·宋诗

驻zhù车chē决jué遣qiǎn底dǐ匆cōng匆cōng,求qiú宿sù西xī湖hú北běi面miàn峰fēng。
旋xuán掩yǎn竹zhú窗chuāng移yí短duǎn榻tà,徐xú敲qiāo冰bīng瓮wèng瀹yuè长zhǎng松sōng。
名míng高gāo政zhèng恐kǒng为wèi深shēn累lèi,道dào大dà由yóu来lái自zì不bù容róng。
顾gù我wǒ与yǔ公gōng无wú二èr患huàn,孤gū灯dēng相xiāng对duì两liǎng疏shū慵yōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照别人原诗的韵脚和用韵次序来和诗。

决遣:决断遣散,此处指匆忙决定。

瀹(yuè):煮,这里指煮茶。

长松:指松萝茶或松间泉水,代指煮茶所用。

政:通“正”,正是。

疏慵:疏懒怠惰。

译文

你停下车来匆匆忙忙地做了个决定,要到我这儿借宿,地点就在西湖北面的山峰上。到了之后,我们赶紧把竹窗掩上,又把短榻挪了挪位置;然后不紧不慢地敲开冰瓮,取水煮那长松茶。名声太高了,我正担心这会成为深深的拖累;道太广大了,自然从来就容不下世俗。看看我和你,都没有这两种忧患,只点着一盏孤灯面对面坐着,两个人都是一副疏懒的样子。

赏析

这首诗写友人入山相会、夜宿北窗的情景,表现了诗人超脱名利、安于疏懒的心境。前两联叙事,以“旋掩”“徐敲”等动作写出山居生活的从容闲适;后两联议论,点明“名高为累”“道大不容”的世情,而以“孤灯相对两疏慵”作结,既见友情之深,又显淡泊之志。语言质朴自然,意境清幽。