律师持律笑禅寂，禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉，几个男儿是丈夫。
山居杂颂七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
律师：佛教中精通戒律的僧人。
持律：严守戒律。
禅寂：禅定寂静，指禅宗修行。
禅客：参禅的僧人。
参禅：禅宗修行方法，如参话头。
丈夫：大丈夫，指有担当、彻悟之人。
译文
那些严守戒律的律师，总是笑话修禅的人太寂灭；而那些参禅的禅客呢，又反过来笑话持律的人太拘束。这两条路——禅和律——我都不去沾边，可天底下又有几个男儿真正算得上大丈夫呢？
赏析
此诗针对当时禅、律二宗互相讥议之风而发。前两句以“笑”字对举，揭出律师笑禅寂、禅客笑律拘的门户之见。后两句“禅律二途俱不涉”表明不落两边之立场，末以“几个男儿是丈夫”反问收束，激励学人超越宗派、直下承当。全诗语言泼辣，有宗门棒喝之气。