赠陈成季

宋 ·宋诗

两liǎng公gōng待dài我wǒ以yǐ国guó士shì,是shì时shí公gōng亦yì同tóng在zài门mén。
今jīn日rì江jiāng头tóu看kàn使shǐ节jié,令lìng人rén泪lèi湿shī汉hàn江jiāng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国士:一国之中才德出众的人,此指以国士之礼相待。

使节:使者所持的符节,代指出任的官员。

汉江:水名,在湖北一带。

译文

当年陈公和另一位先生都以国士的礼数来对待我,那时候您也和我们同在一处门下。如今我站在江边,看着您出使的旌节远去,忍不住落下泪来,泪水都沾湿了汉江上的云气。

赏析

此诗写赠别之情。前两句追忆昔日受知遇、同门共处的厚谊,后两句转写今日江头送别使节,泪湿江云。今昔对照,情真意切,寥寥数语而感慨深沉。