剥剥剥，里面有虫外面啄。
多少茫茫瞌睡人，顶后一锥犹未觉。
若不觉，更听山僧剥剥剥。
偈
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剥剥剥：拟声词，敲击声。
顶后一锥：禅宗比喻，指猛然警醒的机锋。
山僧：僧人自称。
译文
剥剥剥地响个不停，原来里头有虫子，外面有人在啄。世上多少迷迷糊糊打瞌睡的人啊，后脑勺上被人锥了一下，还是没醒过来。要是还不醒，那就再听听我这山僧敲的剥剥剥吧。
赏析
这是一首禅偈，以啄木声为喻，警醒世人。剥剥剥的敲击象征佛法警策，而“瞌睡人”喻沉迷不悟的众生。语言通俗如口语，反复咏叹，机锋峻烈，体现了禅宗直指人心的风格。