木鱼原来无肚肠，声声唤我出镬汤。
佛法原来无多子，王婆头上戴丁香。
颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木鱼：佛教法器，诵经时敲击以调音节。
镬汤：沸水锅，比喻地狱苦海。
无多子：禅宗语，意为没多少、没什么特别。
王婆：泛指老妇，禅宗公案中常以市井人物点化。
丁香：常绿乔木，花蕾芳香，此处或喻头上饰物。
译文
那木鱼原本不过是块木头，既没有肚肠也没有心肝，可它一声接一声地敲着，倒像是在把我从滚烫的油锅里往外叫。佛法说到底也没什么玄妙多出来的东西，你看那王婆头上，不也照样戴着一朵丁香花么？
赏析
此诗以禅宗机锋入诗，借木鱼、镬汤、王婆戴花等日常意象，破除对佛法的执念。前两句以木鱼唤人出苦海为喻，后两句点明佛法平实无奇，就在寻常生活之中。语言俚俗而意趣深长，体现了宋代禅诗以俗为雅、即事见理的特点。