六尺轻罗染麴尘，金莲步稳衬湘裙。
从今不入襄王梦，剪尽巫山一朵云。
岐王宫侍儿落发为尼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六尺轻罗：指六尺长的轻薄丝织衣料。
麴尘：酒曲所生的淡黄色霉菌，借指淡黄色。
金莲：指女子缠足后的小脚，典出南齐潘妃步步生莲。
湘裙：湘地所产丝裙，泛指精美裙裳。
襄王梦：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故，喻男女情爱。
巫山一朵云：化用“巫山云雨”典，喻情爱之事。
译文
她身上那六尺轻软的罗衣，染成了淡淡的麴尘黄色，一双金莲小脚走得稳稳当当，底下衬着一条湘地出产的裙子。可打从今天起，她再也不会走进襄王那样的风流梦里去了，索性把巫山上的那朵云彩剪得干干净净，从此断了尘缘。
赏析
此诗写岐王宫侍女落发为尼。前两句以细腻笔触描摹其昔日华美装束与婀娜步态，后两句陡转，用襄王梦、巫山云典故，写其斩断情缘、皈依佛门。一“剪”字果决有力，将落发之举与断情之志合写，反差中见出决绝，含蓄而有余味。