寒涕垂颐独掩关。
句其一二
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒涕：因寒冷而流下的鼻涕，此指老病之态。
垂颐：流到下巴。颐，面颊、下巴。
掩关：闭门。关，门闩，代指门。
译文
我流着清冷的鼻涕，一直垂到下巴上，独自一人把门关上，与外界隔绝开来。
赏析
此句以极朴拙的笔触写老病孤居之状。“寒涕垂颐”不避俚俗，如实描摹衰老之态；“独掩关”则点出与世隔绝的处境。两句合观，一位衰病孤寂的老僧形象跃然纸上，语浅而情真，令人恻然。