素质并琳瑯，磨礲若截肪。
动摇风莫虑，点污墨须防。
色带泉流润，声含磬韵长。
願登青玉案，时助写云章。
寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之白石压尺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琳瑯：美玉，比喻美好的事物。
磨礲：打磨，磨治。
截肪：切开的脂肪，比喻洁白润泽。
青玉案：青玉所制的托盘，亦指古时贵重的食器，此处暗用典故，表示希望被珍视使用。
云章：形容文采华美如云，指文章或书翰。
译文
这块白石压尺的质地纯净，简直可以和美玉相提并论；它经过反复打磨，白润得就像切开的脂肪一样。你不用担心它会受到风吹而动摇，却要提防被墨汁点染弄脏。它的色泽带着泉水般的润泽，敲击时发出的声音含着悠长的磬韵。我希望它能被摆上青玉案头，时常帮助我写出文采斐然的篇章。
赏析
此诗咏白石压尺，从质地、打磨、色泽、声音多角度刻画，以琳瑯、截肪为喻，突出其洁白温润。尾联寄寓期望，愿其助己文思，物我相融，既见珍视之情，亦显文人雅趣。语言精炼，对仗工稳。