夜深偶成

宋 ·宋诗

同tóng舍shě诸zhū稚zhì子zi,初chū更gèng坦tǎn腹fù眠mián。
须xū臾yú起qǐ鼻bí息xī,汹xiōng汹xiōng如rú奔bēn泉quán。
而ér我wǒ忧yōu且qiě病bìng,欲yù卧wò辄zhé迁qiān延yán。
坐zuò久jiǔ觉jué疲pí倦juàn,就jiù枕zhěn如rú临lín渊yuān。
展zhǎn转zhuǎn复fù长zhǎng吁xū,情qíng绪xù更gèng凄qī然rán。
睡shuì思sī暂zàn彷páng佛fó,征zhēng雁yàn鸣míng九jiǔ天tiān。
使shǐ我wǒ不bù能néng寐mèi,体tǐ气qì宁níng不bù便biàn。
身shēn心xīn贵guì摄shè理lǐ,事shì累lèi宜yí弃qì捐juān。
而ér我wǒ无wú所suǒ答dá,泣qì涕tì但dàn涟lián涟lián。
是shì时shí月yuè当dāng午wǔ,素sù影yǐng隙xì中zhōng圆yuán。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同舍:同住一舍的人,指室友。

坦腹:敞开衣襟,形容睡态随意。

迁延:拖延,这里指辗转难眠。

彷佛:同“仿佛”,隐约。

摄理:调理,保养。

弃捐:抛弃,放下。

素影:月影。

译文

同屋的几个年轻人,刚起更就敞开衣襟睡着了。不一会儿就响起鼻息,汹汹的像奔涌的泉水。而我忧愁又生病,想睡却总是拖延。坐久了觉得疲倦,躺到枕头上就像面临深渊。翻来覆去又长叹,情绪更加凄然。睡意刚有点朦胧,征雁在九天鸣叫。让我不能入睡,身体难道舒服吗?身心贵在调理,事情牵累应该放下。而我没有什么回答,只是泪流涟涟。这时月亮正在中天,月影从缝隙中圆圆的照进来。

赏析

诗写夜深不寐的苦闷。前四句以同舍稚子酣睡反衬自己忧病难眠,对比鲜明。中段写辗转反侧、雁鸣惊梦,细腻刻画失眠之苦。末段自劝放下事累,却只能泣涕涟涟,以月影圆隙收束,更添孤寂。全诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人内心的忧愁与无奈。