鞘中长铗鸣，将军出天山。
前驱七萃士，铁衣照朱颜。
万马饮瀚海，丸泥封玉关。
何必学孙吴，功成谈笑间。
西顾浄无尘，仰视太白閒。
归来佐天子，坐使淳风还。
次韵答翟公巽见戏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长铗：长剑。
天山：此泛指西北边塞。
七萃：周代禁军名，泛指精锐部队。
瀚海：沙漠，亦指北方大湖。
丸泥封玉关：用王元说隗嚣“以一丸泥东封函谷关”典，喻以极少兵力扼守险要。
孙吴：孙武、吴起，古代兵家。
太白：太白星，主兵象，太白閒谓兵象平息。
译文与赏析
此诗为戏答之作，却写得豪气干云。开篇以长剑鸣鞘、将军出塞起势，继以七萃铁衣、万马瀚海、丸泥封关等壮阔意象，极写军容之盛与守边之易。“何必学孙吴”一句更见谈笑却敌的自信。末以浄无尘、太白閒收束，归到佐天子、还淳风，于豪迈中见太平气象。全诗笔力遒健，气势雄浑。