醉歌行次韵

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén醉zuì乡xiāng之zhī乐lè真zhēn且qiě全quán,青qīng州zhōu从cóng事shì乡xiāng之zhī贤xián。
杯bēi铛dāng三sān百bǎi沃wò轩xuān旷kuàng,眼yǎn看kàn万wàn有yǒu心xīn陶táo然rán。
平píng生shēng不bù识shí饮yǐn中zhōng趣qù,糟zāo浆jiāng逆nì鼻bí忧yōu颓tuí颠diān。
捧pěng甖yīng徒tú知zhī咏yǒng酒jiǔ颂sòng,侧cè弁biàn未wèi始shǐ陪péi宾bīn筵yán。
丈zhàng人rén襟jīn怀huái湛zhàn秋qiū水shuǐ,尘chén埃āi涤dí尽jǐn中zhōng恬tián渊yuān。
美měi哉zāi家jiā酿niàng藏cáng之zhī久jiǔ,誓shì可kě与yǔ饮yǐn无wú留liú涓juān。
宴yàn開kāi设shè此cǐ杯bēi中zhōng物wù,意yì如rú割gē炙zhì何hé勤qín虔qián。
欢huān诚chéng感gǎn激jī忘wàng既jì醉zuì,是shì日rì饮yǐn兴xīng轻qīng金jīn船chuán。
房fáng栊lóng蚕cán老lǎo舒shū长zhǎng昼zhòu,郊jiāo野yě麦mài秀xiù清qīng和hé天tiān。
主zhǔ人rén放fàng怀huái客kè尽jǐn量liàng,谈tán间jiān标biāo韵yùn凌líng云yún烟yān。
醉zuì歌gē耳ěr热rè匪fěi吾wú事shì,两liǎng腋yè清qīng风fēng同tóng玉yù川chuān。
願yuàn言yán乘chéng兹zī腾téng倒dào景jǐng,清qīng都dōu谒yè帝dì罗luó群qún仙xiān。
酒jiǔ阑lán逸yì思sī不bù可kě遏è,笔bǐ端duān诗shī句jù如rú奔bēn泉quán。

全文共 222 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》。

杯铛:酒杯和温酒器。

糟浆:酒糟和酒浆。

捧甖:捧着酒瓮。

侧弁:歪戴帽子,形容醉态。

湛秋水:像秋水一样清澈。

金船:一种大酒杯。

麦秀:麦子抽穗。

玉川:玉川子卢仝,好饮茶。

倒景:倒影,指天上。

清都:天帝所居之处。

译文

我曾听说醉乡的快乐真实而完全,青州从事是醉乡的贤人。用三百杯酒来浇灌轩敞的心胸,眼看万种事物,心中陶然自得。我平生不懂得饮酒的趣味,酒糟的气味冲鼻,就担心醉倒。捧着酒瓮只知道咏酒颂,歪戴帽子,从未陪过宾客的宴席。丈人您襟怀清澈如秋水,尘埃涤荡干净,心中恬淡渊深。美啊,家酿的酒藏了很久,发誓可以跟您喝个点滴不留。宴席开设,摆出这杯中之物,情意殷勤如同割炙。欢诚感激,忘了已经醉了,这一天饮酒的兴致轻视金船。房栊中蚕老,白昼舒长,郊野麦子抽穗,天气清和。主人放怀,客人尽量,谈笑间标韵凌云烟。醉歌耳热不是我的事,两腋清风如同玉川子。希望乘此腾上倒景,到清都谒见天帝,罗列群仙。酒阑之后逸思不可遏止,笔端诗句如奔泉。

赏析

此诗写饮酒之乐,表现豪放洒脱的情怀。诗中用青州从事、玉川子等典故,描绘醉乡的乐趣。语言奔放,想象奇特,结尾“笔端诗句如奔泉”更显才气横溢。全诗洋溢着乐观旷达的精神。