日近新正腊已残，冬冬傩鼓响晴寒。
神资飒爽来群祀，舞节蹁跹应七盘。
门磔交修邦典备，物疵销尽里民安。
欲知圣主忧勤意，深拜宸章仔细看。
恭和御制观傩诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傩：古代腊月驱除疫鬼的仪式。
新正：农历新年正月。
神资：神灵的资质，指傩神。
七盘：七盘舞，古代舞蹈。
门磔：在门上分裂牲体以祭，驱邪。
邦典：国家的典章制度。
物疵：事物的瑕疵，指灾疫。
宸章：皇帝的诗文。
译文
日子已经接近新年正月，腊月也快过完了；那冬冬作响的傩鼓，在晴冷的天气里敲得震天响。傩神凭借着飒爽的英姿，在群祀中降临；跳舞的节拍蹁跹起伏，应和着七盘舞的节奏。在门上分裂牲体来祭祀，这种仪式和国家的典章都准备得很完备；灾疫销除干净，乡里的百姓就都平安了。要想知道圣明的君主那份忧勤的心意，就深深地拜读皇帝的诗章，仔细地看吧。
赏析
诗写腊日观傩。首联点明时令与傩鼓声响，颔联摹写傩神降临、舞姿蹁跹，颈联言门磔备典、灾销民安，尾联归美圣主忧勤、宸章可味。全诗生动再现古代傩仪场面，于民俗描写中寓颂圣之意，语言劲健，画面感强。