次韵伯父元夕有感

宋 ·宋诗

往wǎng岁suì元yuán宵xiāo寓yù帝dì京jīng,天tiān光guāng黯àn淡dàn雪xuě奔bēn腾téng。
扬yáng镳biāo公gōng子zi罗luó千qiān骑qí,随suí计jì书shū生shēng对duì一yī灯dēng。
旧jiù事shì悠yōu悠yōu频pín入rù梦mèng,新xīn愁chóu鬰yù鬰yù更gèng填tián膺yīng。
低dī头tóu懒lǎn看kàn南nán轩xuān月yuè,拨bō尽jǐn炉lú灰huī对duì好hǎo朋péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬镳:策马前行。镳,马嚼子。

随计:跟随计吏赴京应试。

鬰鬰:忧郁的样子。

填膺:充满胸怀。

南轩:南边的窗户。

好朋:好友。

译文

往年过元宵节的时候,我正客居在京城里;那时候天色暗淡,大雪像奔腾一样下着。那些骑着马前行的公子哥儿,带着上千的骑从;而我这个跟着计吏来应试的书生,只能对着一盏孤灯。旧日的事情悠悠地过去,却常常进入我的梦里;新的愁绪郁郁地堆积,更是填满了胸怀。我低着头,懒得去看南窗外的月亮;只是把炉灰拨了又拨,对着好朋友坐着。

赏析

诗写元夕感怀。前两联以对比手法回忆往岁元宵:公子千骑扬镳,书生孤灯对影,境遇悬殊。后两联转写今日旧事入梦、新愁填膺,懒看月、拨炉灰,动作细节传神。全诗今昔对照,以乐景衬哀情,抒发身世之感与羁旅之愁,真挚动人。