试灯日侍亲游戒珠寺

宋 ·宋诗

雪xuě花huā新xīn霁jì玉yù云yún閒xián,庆qìng侍shì来lái游yóu古gǔ蕺jí山shān。
税shuì驾jià且qiě需xū明míng月yuè上shàng,捧pěng觞shāng徐xú戏xì綵cǎi衣yī还hái。
楼lóu台tái灯dēng火huǒ青qīng冥míng外wài,市shì井jǐng笙shēng歌gē缥piāo缈miǎo间jiān。
膝xī下xià欢huān娱yú谁shuí与yǔ共gòng,棣dì华huá相xiāng对duì醉zuì酡tuó颜yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

试灯日:元宵节前张灯预赏之日。

玉云:如玉的白云。

庆侍:高兴地侍奉。

蕺山:山名,在今浙江绍兴。

税驾:停车,休息。

綵衣:彩衣,指孝养父母。

青冥:天空。

棣华:棠棣之花,喻兄弟。

酡颜:饮酒后脸红。

译文

雪花刚刚停歇,天晴了,如玉的白云悠闲地飘着;我高高兴兴地侍奉着亲人,来游这座古老的蕺山。停下车马,暂且等到明月升上来;捧着酒杯慢慢地嬉戏,像穿着彩衣的老莱子那样归来。楼台上的灯火,在青苍的天空之外闪烁;市井里的笙歌,在缥缈的云间回荡。在父母膝下的欢娱,有谁来共享呢?只有兄弟相对而坐,喝得脸上红红的。

赏析

诗写试灯日侍亲游寺。首联点明雪霁游山,颔联写待月捧觞、彩衣娱亲,颈联以“灯火青冥外”“笙歌缥缈间”写节日盛景,尾联收于膝下欢娱、兄弟相对。全诗融天伦之乐与节日风光于一体,语言清丽,情致温厚,见孝友之风。