别时新柳拂烟汀，已见黄花照眼明。
却忆荆溪寒雨夜，笑听屐齿出相迎。
寄单季隠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
黄花：指菊花，点明秋令。
荆溪：水名，在今江苏宜兴，此处当指友人所在之地。
屐齿：木屐底下的齿，代指脚步。
译文
分别的时候，新生的柳条轻拂着烟雾迷蒙的水岸；如今又见菊花耀眼地开放，才知已到了秋天。我不禁想起在荆溪那个寒冷的雨夜，我笑着听你木屐的声响，出门来迎接我。
赏析
诗以柳色、黄花点明别后时序推移，由眼前秋景转入对往事的追忆。寒雨夜中笑听屐齿相迎的细节，生动传神，以乐景写深情，将思念友人的情谊表达得含蓄而温暖。