来时无有语，去亦不知闻。
此曲谁能和，轰轰出白云。
海会辞老和尚
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海会：指海会寺或某位高僧的道场。
辞老和尚：告别老和尚。
来时无有语：来的时候没有说话。
去亦不知闻：离开时也没有听到什么。
此曲：指佛法或禅机。
轰轰：形容声音宏大响亮。
白云：象征高远、纯净的境界。
译文
我来这里拜访老和尚时，彼此都没有开口说话；当我离去时，也没有听到任何声响。然而，这首无声的曲子谁能应和呢？只见那宏大的法音轰然作响，从高高的白云深处传了出来。
赏析
诗歌以“无言”表达最深的禅意。来去无声却蕴含无限生机，最后的“轰轰出白云”打破了寂静，象征着顿悟的瞬间或佛法力量的震撼，体现了动静结合、有无相生的艺术效果。