病中示光道者

宋 ·宋诗

我wǒ病bìng无wú形xíng不bù可kě见jiàn,曼màn殊shū室shì利lì得de深shēn知zhī。
再zài三sān若ruò欲yù通tōng消xiāo息xī,推tuī出chū床chuáng头tóu木mù枕zhěn儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曼殊室利:文殊菩萨的梵语音译,象征智慧

深知:透彻了解

通消息:传达病情或心境的信息

木枕儿:普通的木头枕头,象征平常事物或当下现实

译文

我的病没有形体无法看见,只有文殊菩萨能深切知晓。如果再三想要传达关于病的消息,那就推出床头那个普通的木枕头吧(意指回归平常,不假外求)。